Sind Sie 18 Jahre oder älter?
Entschuldigung, der Inhalt dieses Shops ist für jüngere Nutzer nicht zugänglich. Komm wieder, wenn du älter bist.
Wo Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft verschmelzen
„In einer einzigen Uhr existieren Vergangenheit und Zukunft nebeneinander, was beinahe ein Paradoxon schafft.“
- Ikeda-san
Das minimalistischste Design von Ressence, die TYPE 9, dient als Leinwand für Ikeda-sans präzise Schichtung aus Lack und ultrafeinen Perlmutt-Einlegearbeiten, die eine von Science-Fiction inspirierte Komposition erschafft. Belebt wird sie durch das rotierende, konvexe Zifferblatt von Ressence.
“The result of this artistic language, when applied to a Ressence watch, gives you the feeling of viewing something from another galaxy - a code, or signal, from another civilisation, beamed back to us from the future.”
-Benoît Mintiens
„Das Ergebnis dieser künstlerischen Sprache, angewandt auf eine Ressence-Uhr, vermittelt das Gefühl, etwas aus einer anderen Galaxie zu betrachten – einen Code oder ein Signal einer anderen Zivilisation, das aus der Zukunft zu uns gesendet wurde.“
-Benoît Mintiens
An object that reads like a message, not a decoration.
“What was very difficult was attaching raden (mother-of-pearl) to a curved surface,” Ikeda-san explains of the process where ultra-thin shell pieces were cut and placed on the watch components with extreme precision. “Raden is basically flat, and it breaks easily, like eggshell. So we soaked it and bent it gradually on rubber sheets, little by little, so that it would follow the curvature.”
Ein Objekt, das wie eine Botschaft gelesen werden will, nicht als Dekoration.
„Es war sehr schwierig, Raden (Perlmutt) auf einer gewölbten Oberfläche anzubringen“, erklärt Ikeda-san den Prozess, bei dem hauchdünne Muschelstücke zugeschnitten und mit extremer Präzision auf die Uhrenkomponenten aufgebracht wurden. „Raden ist eigentlich flach und zerbricht leicht, wie eine Eierschale. Deshalb haben wir es eingeweicht und auf Gummimatten nach und nach vorsichtig gebogen, damit es der Wölbung folgt.“
With great virtuosity, Terumasa Ikeda transports lacquerware into the 21st century. He bridges the past and the present by employing the same raden technique and traditional materials used by earlier lacquer artists: urushi, hinoki wood, mother-of-pearl, and gold leaf. While respecting tradition, he incorporates digital technologies for tasks such as laser-cutting abalone shell and designing his compositions. The final design is meticulously placed by hand.
Reflecting the “Now” through ancient traditions
Ikeda san states : “It is difficult to employ the techniques and aesthetics passed down from the past to create an eternal beauty, but I believe that by reflecting the ‘now’ I am continuing the tradition.” [1]
1.”The Raden of Terumasa Ikeda,” Tokyo Ippodo Gallery, July 2021
IKEDA’S FUTURISTIC VESSELS BRIDGE THE WORLDS OF CLASSICAL AND MODERN LACQUER.
Die auf 8 Exemplare limitierte TYPE 9 IKE ist kein „auf eine Uhr angewandtes“ Kunstwerk. Es ist eine Komposition, die eigens für das sich bewegende Zifferblatt von Ressence geschaffen wurde.
Through the collaboration, Ikeda turned the mechanics of the brand’s patented ROCS display into a new artistic language through literal layering and lacquering, a painstakingly detailed process. Turning the watch over reveals Ikeda-san’s signature on the caseback.
„Das Ergebnis dieser künstlerischen Sprache, angewandt auf eine Ressence-Uhr, vermittelt das Gefühl, etwas aus einer anderen Galaxie zu betrachten – ein Code oder ein Signal einer anderen Zivilisation, das aus der Zukunft zu uns gesendet wurde.“
-Benoît Mintiens
