起業家 / 香港

MARK CHO

彼の手作業に対する鋭い観察眼は有名だが、起業家としての道からは、革新に対する深い感謝の念もうかがえる。


エレガントなものなら何でも揃う2大小売店、The ArmouryとDrake'sのオーナーとして、マーク・チョーは衣料品に精通しているが、興味深いことに、彼の情熱(と収集癖)は時計の世界にも及んでいる。最近、マークはフィリップスでコレクションの一部を売却し、事業拡大の資金を調達した。仕事、人生、そしてスタイルに対する彼の情熱についてもう少し詳しく知るために、ニューヨークで彼と対談した。

photos: Elliot Hammer

マークさんのデザインと工芸に対する情熱がどこから来たのか、少し教えてください。 

私のデザインに対する情熱は、父から受け継いだものだ。彼はキャリアの一部をロンドンで住宅開発に費やし、建築、インテリアデザイン、アート、オブジェに本当に情熱を持っていた。彼のデザインに対する情熱の一部は、私にも伝わったと思う。父が亡くなってから15年が経ちますが、彼が作ったものを感心しながら振り返っています。彼には本当に才能があった。  工芸に関しては、私自身が仕立てられた服が好きだったことから来ている。衣服がどのように作られるかを学び、職人たちと仕事をし、彼らの製品を日々販売し、生活することで、クラフトマンシップへの理解が深まった。多くのことを経験し、目を養うにつれて、何が平凡なものと偉大なものを分けるのか、そのニュアンスを把握するようになる。それは縫い目のディテールや繊細な構造といった目に見えるものもあれば、バランスの取れたプロポーションや全体的な美学といった抽象的なものもある。 

M. CHO

「より多くのことを経験し、目を養うにつれ、何が平凡と偉大を分けるのか、そのニュアンスをつかみ始める」......。

現在、あなたはザ・アーマリーとドレイクスを所有していますが、この2つのビジネスはどのように調和し、どのように異なっているのでしょうか?

両者は調和しているというよりも、異なっている。ドレイクスは創業者マイケル・ドレイクのテイストを進化させたもので、過去12年間はマイケル・ヒルのクリエイティブ・ディレクションのもとにあった。そのスタイルは、英国的でありながらイタリアとフランスの色彩を取り入れたものである。奇抜だが洗練された色と布の使い方は、常にドレイクのストーリーの大きな部分を占めている。原則として、私はドレイクスの製品デザインには関与しません。私たちは主に英国内で、また可能な限りEU内で製造しています。また、ネクタイとシャツの自社工場も所有しています。ザ・アーマリーの第一の目的はテーラードウェアであり、私たちがデザインし、製造し、販売するものは、テーラードウェアが好きな人たちを対象としています。ですから、素晴らしいスポーツコートを作る一方で、サファリジャケットやブルゾンといった独自のテイストも持っています。独自のビジョンを持つドレイクスとは異なり、ザ・アーマリーはさまざまなスタイルや優先順位の寄せ集めのようなものです。私の好みもありますが、社内の何人かのキーパーソンも加わって、共同でコレクションを開発しています。生産に関しては、私たちは素晴らしいものを探しにどこへでも行くのが好きです。商品の大半は日本とイタリアで生産していますが、商品によってはスペイン、フランス、アメリカ、香港でも生産しています。2つのビジネスが調和するのは、最終的に私たち全員が、時代を超越した素晴らしい服を着る男性をサポートすることです。私たちはジャケットやネクタイも大好きですが、ジーンズやコートも大好きです。 

幼少の頃、自分の情熱の糧としてキャリアを積むことになるとは思っていましたか? 

いや、このような立場にいる自分はとてもラッキーだと思っている。幼い頃、洋服は魅力的な趣味だったが、クリエイティブな仕事ではなく、ビジネス中心の仕事に就くだろうと思っていた。どういうわけか、星が一直線に並んで、私は今の仕事をするチャンスを得た。 私は人生の多くの期間、父の仕事ぶりを見ることができ、仕事に対する考え方に大きな影響を与えた。父は時折、自分の仕事について不平を言うこともあったが、私は父が仕事を愛し、決して恨んでいないことをいつも感じていた。それが彼に満足感をもたらしているのがわかったからだ。私は学校では最低限をこなすことが多かったが、仕事では決してそうではなかった。毎日、私は自分なりの満足感を得ている。 


衣料品業界はこの10年でどのように進化したのか?

この10年で大きな変化があった。特にここ数年のコヴィッドの影響で、人々の服装は劇的に変化した。旧来のドレスコードの多くは意味をなさなくなり、人々はこれまで以上にカジュアルな服装をするようになった。この業界では、それが大きな影響を及ぼしている。例えば、ネクタイ、革のドレスシューズ、テーラードウェアの販売量は大幅に減少している。混乱の中にもチャンスはある。率直に言って、私は人々の服装が変わることを嬉しく思っている。新しい素材、新しいスタイル、新しい生き方について、誰もが考えざるを得なくなるのだから。ザ・アーマリーやドレイクスは、その挑戦に立ち向かうだろう。 

普段の1日を教えてください。

私の日々は実に変化に富んでいる。1年の約75%は移動に費やしている。世界中のショップとプロダクション・パートナーを定期的に行き来しています。香港やニューヨークにいるときは、10時30分ごろにはショップやオフィスに着くようにしています。VIPのクライアントを担当することもありますが、そうでなければ社内のことや製品開発で忙しく、他の時間帯と話すために深夜に電話をかけることもあります。仕事を終えるのはだいたい午前1時頃です。

最もインスピレーションを受けるのはどんな時ですか?

どこの国も違ったものを与えてくれる。イタリアやフランスには美に対する深い愛がある。日本には職人技に対する深い敬意がある。イギリスは伝統に彩られているが、ロンドンには驚くべき反骨精神がある。ニューヨークや香港は強烈だ。正直なところ、最近はインスピレーションの欠如というよりも、時間と集中力の欠如に悩まされている。

M. CHO

「レッセンスの時計は形も構造も複雑さも斬新で、私は大ファンです」。

時間の経過と遺産をどう見ていますか?

年齢を重ねるにつれて、自分にどれだけ時間がないのか、どれだけ優先順位をつけなければならないのかが分かってくると思う。すべてを学ぶことはできないし、やりたいことをすべてやることもできない。遺産に関しては、ある時点で、ただ満足することを学ばなければならない。 

レッセンスと出会ったのはいつですか?

香港のアーモリーは、Lavish Atticという素晴らしい独立時計店と隣接しており、彼らはレッサンスの最も初期の販売店のひとつでした。私は一日に何度もその店のウィンドウの前を通ったものだが、彼らはいつも魅力的だった。Ressenceの時計は形も構造も複雑機構も斬新で、私は大ファンです。 

あなたが以前から時計を愛していることは多くの人が知っているでしょう。

私は友人のフィル・トレダノの言葉を借りている: レッセンスは独自のデザイン言語を生み出すことに成功している。Ressenceを他のものと見間違える人はいないでしょうし、私はそのデザイン技術に本当に感心しています。それ以上に、ソフトで有機的なフォルムと未来的な表現が混ざり合っていることに魅力を感じます。

Ressence x Alain Silberstein「Carpe Diem」をお持ちですね。着心地はどうですか?一番気に入っているデザインは何ですか?

素晴らしい時計で、これまで私が所有した時計の中で最も興味深いもののひとつだ。思ったより少し小さめで、私にはちょうどいい。色彩は非常に強く鮮やかだ。スカルとバラをメメント・モリに見立てた全体的なデザインは、驚くほどよくできている。ケースとクリスタルのフォルムも素晴らしい。巻き上げと時刻合わせのメカニズムは独創的だ。ブノワにひとつお願いがあるとすれば、いつか36mmサイズを考えてほしい。

手首に巻いた具体的な思い出はありますか?

時計のカラーパレットは、夏のワードローブの大胆で明るい色とよく似合う。 

個人的に、そしてプロとして、次は何をするつもりですか?

まだ未発表ですが、香港で大家のために小売モールのコンセプトを考えています。小売に関しては、落ち着いた洗練されたスペースが本当に少ないと思う。詳細はまた後日!

Thank you, Mark!